الساعة الرابعة صباحا، لم يكد يمر على وجودي في هاواي سوى يومين حين كنت أمضي إجازتي السنوية مع زوجتي جانيت حتى رن جرس الهاتف، كنت أعتقد أنني في رحلة وأنه لن يزعجني أحد خصوصا في هذا الوقت من الليل. كان المتصل مسؤول قسم التحقيقات الجنائية في ولاية منسوتا: أعرف أنني أزعجتك في هذا الوقت من الليل، لكن حسب معرفتي فإن الناس عندكم لا ينامون مبكرا لأنهم يفضلون استنشاق نسيم البحر، ليلا مع ضوء القمر. ألهذا اتصلت بي يا جان؟ لا تشغلني كثيرا هات ما عندك. أريدك أن تقطع إجازتك وتعود فورا، هناك قضية مهمة يجب (…)